I Taught My Student Grammar. She Used Her Grammar Knowledge to Teach Me About Life.

Photo credit: freepik 

                                       
                                                     

My student and I were on our way to a buffet. It was dusk, and the evening star was already visible in the horizon.

“Look at the star. It’s beautiful, but it’s alone.” I said with a sigh.

“Teacher, you said that the adjective we want to emphasize must be placed after the conjunction but. I want to improve the focus of your sentence. The star is alone, but it’s beautiful.  I think it’s better that way. It sounds more positive.”

JAPANESE TRANSLATION
CREDIT: GOOGLE TRANSLATE

私の学生と私はビュッフェに行く途中でした。それは夕暮れで、夜の星はすでに水平線で見えていました。

"星を見てください。それは美しいですが、それは一人です。」私は一言で言った。"先生、強調したい形容詞は結合詞の後に置かなければならないと言った。私はあなたの文の焦点を改善したい。星は一人ではあるが美しい。私はそれがより良いと思う。それはよりポジティブに聞こえる。