The Unreasonable Evaluator


Vector pop art surprised housewife with open mouth Free Vector





I talked to an evaluator of one language school. She's the one who interviews applicants and after the applicant's demo class, she decides whether that applicant shoul be hired or not. The evaluator rejected an applicant with 14 years of experience in the ESL industry, and the applicant was herself a trainer in a the very first man to man language school for Japanese professionals in the Philippines.

I asked her why she rejected the applicant.

She said that tha applicant corrected the student's pronunciation. According to the evaluator, it seemed that the applicant could not stand the wrong pronunciation of the student that's why she, the applicant, kept on asking the student to produce the right sound.

I asked the evaluator why it was wrong for the applicant to correct the student's pronunciation. She said that it's innate for Japanese students to talk that way. Instead, the applicant should just have let the student talk.

Really?! Seriously, Ms. Evaluator?!

My arguments:


If it's not okay for a teacher to correct the student's mistake in the basic sounds, then of what good is paying the school a lot of money? If the school's policy is just to let the students talk their own way, then why, in the first place, would a student want to enroll in an English language school?


The student will learn new words. Fine. He may even learn new ways to express an idea. Fine. But, if the student talks and no one can  understand what he is talking about because of his bad accent and pronunciation, then of what use are the new words and expression?

JAPANESE TRANSLATION
Credit: Google Translate



私は1つの語学学校の評価者と話しました。彼女は応募者にインタビューし、応募者のデモクラスの後に、応募者が雇用されるかどうかを決定します。評価者は、ESL業界で14年以上の経験を持つ申請者を拒否し、申請者はフィリピンの日本人専門家のための語学学校の最初の男のトレーナーでした。
私は彼女に申請者を却下した理由を尋ねました
彼女は申請者が学生の発音を修正したと言った。評価者によると、申請者はスタッドネットの間違った発音を立てることができないと思われたので、彼女は申請者が正しい音を出すよう依頼し続けた。私は評価者に、なぜ学生が発音を訂正するのが間違っているのか尋ねました。彼女は、日本人の生徒がそのように話すのは自然だと言った。代わりに、応募者は生徒に話すようにしてください。
本当に?!真剣に、Ms Evaluator ?!
私の議論:

先生が基本的な音で学生の間違いを訂正するのは大丈夫ではない場合、学校に多くのお金を払っているのは何ですか?学校の方針が生徒に自分のやり方で話すだけのものであれば、なぜ生徒は最初に語学学校に入学したいのですか?
生徒は新しい言葉を学ぶでしょう。ファイン。彼はアイデアを表現する新しい方法を学ぶかもしれません。ファイン。しかし、学生が話し、彼の悪い発音のせいで誰も彼が話していることを理解することができないなら、新しい言葉と表現はどんな使い方をしていますか?


Comments

Popular Posts