Why Do Many Students Get Frustrated Learning ESL? - Part 2



Businessman with doubts Free Vector

Yes, sadly, many students get frustrated learning ESL. The good news is that, they just get frustrated sometimes, but they never give up.

This, I think, is connected somehow to the culture.

The Philippines was a colony of the United States for 50 years. For us, English  is not just a foreign languge; it's a second language. And because it's a second language, we don't scrutinize its structure, we don't dissect the functions of each word in a sentence. We hear it, we speak it,  we feel it, we absorb it, we accept it, we use it.

I think the difference lies in here. For other learners of English, English is a language whose structure they need to dissect. Unless they dissect the functions of each part of speech in the sentence, they won't understand what a sentence means.

This brings me to my point that:

When learning a language, just dive into it.  Don't mind the structure just yet; understanding the grammatical rules of a language will come naturally as  you learn to speak the language more.

Enjoy learning English. Don't make it complicated.




JAPANESE TRANSLATION
Credit: Google Translate


はい、幸いにも、多くの学生がESLを勉強しています。良いニュースは、彼らは時折不満を募らせますが、決して諦めることはありません。
これは、文化に何とかつながっていると思います。
フィリピンは50年にわたりアメリカの植民地でした。私たちのために、英語は単なる外国語です。それは第二言語です。それは第二言語なので、構造の精査はしません。文中の各単語の機能を解剖しません。私たちはそれを聞き、私たちはそれを話す、私たちはそれを感じる、私たちはそれを使用することを受け入れる。
私は違いがここにあると思う。英語の他の学習者にとって、英語は解剖が必要な言語です。文章の各部分の機能を解剖しない限り、文章が何を意味するのか理解できません。これは、私のポイントに私をもたらします:  言語を学ぶときは、その言語に潜んでください。まだ構造は気にしないでください。言語の文法規則を理解することは、より多くの言語を話すことを学ぶにつれて自然に生まれます。

Comments

Popular Posts