ACERSに登録するときに期待すること(Japanese Translation of What to Expect When You Enroll at ACERS)

Note: I wrote this article in English and I used Google Translate to write it in Japanese.

Translation Credit: Google Translate 

Photo credit: freepik 

鏡に映った自分の姿を見て、顔に汚れがある場合、どうすればよいですか。

A.怒って顔が汚れていることを認めず、立ち去る

B.顔をきれいにする

彼の正しい心の中の誰もがBを選ぶでしょう

事実：

悲しいことに、一部の生徒は教師の間違いが修正されたときに動揺します。多くの学生は、文法規則、語彙項目、表現などをたくさん知っていると言います。ああ、そうです、あなたが規則を知っていることは知っています。私たちがそうしなかったとしたら、あなたがそれらを適切に使用するとは思わないでしょうね。しかし、それらを使用できますか？頭の中でそれらを知っているだけで、話すときにそれらを適切に使用できない場合、あなたは本当にそれらを知りません。

たくさんの文法規則や何千もの単語を知っているかもしれませんが、直感的に彼がそうではなく彼をそうではないと言う場合、または衝動的に私があなたの本に非常に興味があるのではなく、私があなたの本に非常に興味があると言う場合、それからあなたは初心者です。あるいは、文法的に正しい論理的な文かもしれませんが、天井を見て3分間点滅させてから、言いたいことを言葉に変えることができれば、初心者でもあります。理論的にはルールと単語を知っているだけで、実際には知りません。

発音についても同じことが言えます。あなたはすべての音声学を知っているかもしれませんが、情報の代わりにinhormatiomと言ったり、美味しい食べ物の代わりに馬鹿げたフードと言ったりすると、発音についてまったく何も知りません。私たちはあなたが知っている単語や文法の規則や音声記号の数によってあなたの英語のレベルを評価するのではなく、あなたがあなたの知識をどれだけうまく実践しているかによってあなたを評価します。

 

おそらく、ACERSに来る前に通っていた学校では、いつもあなたは自分がどれほど優れているか、またはあなたの発音がどれほど優れているかを知らされていたためです。さて、ACERSでは、耳をくすぐることはありません。私たちはあなたが聞きたいものではなく、あなたが聞く必要があるものを教えます。本当に上手くなくても、本当に上手だと言ってほしいですかあなたの発音がそうでない場合でも、あなたの発音がどれほど優れているかを教えてくれませんか？言い換えれば、実際に何も学ぶことなく、改善することなく、お金、時間、労力を費やしたいですか？私たちはあなたに嘘を信じさせたいですか？

もちろん、あなたはいつも自分が良いと信じていて、突然、先生が間違いを指摘すると、気分が悪くなるかもしれません。しかし、効果的な薬はひどい味がすることを忘れないでください。

ウェイトリフターになりたい場合は、ジムに行き、インストラクターは、より多くの筋肉を引き締めるためにウェイトを持ち上げる必要があることを伝えます。そうすることで、あなたは筋肉の痛みを感じるでしょう、そしてこれは本当に不便になるかもしれません。しかし、ウェイトを持ち上げるほど、それに慣れ、最終的にはウェイトリフティングが簡単なものになり、最終的にはより太く、大きく、強くて引き締まった筋肉が発達することも知っています。

同様に、あなたが英語を学んでいるとき、あなたが一度に学ぶ必要があるすべてを学ぶことを期待しないでください。何かを学ぶことはプロセスです。しかし、その過程で、いくつかの困難に遭遇することを期待してください。先生がこれらすべての困難を案内してくれるとき、怒らないでください。先生があなたを助けてくれないなら、誰が助けますか