。 Why Do Many Students Get Frustrated Learning ESL? Part 2 (Japanese Translation)

Note: I wrote this in English and I used Google Translate to write the texts in Japanese.

Translation Credit: Google Translate

Photo credit: freepik 

はい、残念ながら、多くの学生はESLの学習に不満を感じています。良いニュースは、彼らは時々イライラするだけですが、決してあきらめないということです。

これはどういうわけか文化と関係があると思います。

フィリピンは50年間米国の植民地でした。私たちにとって、英語は単なる外国語ではありません。それは第二言語です。また、これは第2言語であるため、構造を詳しく調べたり、文の各単語の機能を分析したりしていません。聞く、話す、感じる、吸収する、受け入れる、使う。

違いはここにあると思います。他の英語学習者にとって、英語はその構造を分析する必要がある言語です。彼らが文の各品詞の機能を分析しない限り、彼らは文が何を意味するのか理解しないでしょう。

これは私に私の考えをもたらします：

言語を学ぶときは、ただそれに飛び込んでください。構造はまだ気にしないでください。言語の文法規則を理解することは、言語をより話すことを学ぶにつれて自然に起こります。

英語を楽しく学んでください。複雑にしないでください。